большой

большой
больш||о́й
1. granda;
придава́ть \большойо́е значе́ние atribui grandan gravecon;
в \большой сте́пени grandskale;
\большойа́я доро́га larĝa vojo, privilegia vojo;
\большойи́е де́ньги multa mono, granda monsumo;
2. (взрослый) разг. plenaĝa, plenkreska;
3. сущ. мн.: \большойи́е (взрослые) plenaĝuloj, plenkreskuloj;
♦ \большой па́лец dikfingro, polekso;
\большойа́я бу́ква majusklo.
* * *
1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso (многочисленный); importante (важный, значительный)

большо́й дом — casa grande

большо́й промежу́ток — intervalo grande

больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia

больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande

большо́е число́ — gran cantidad

больши́е де́ньги — mucho dinero

больши́е знако́мства — numerosas amistades

больши́е собы́тия — sucesos importantes

большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito

с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)

2) прил. (замечательный, выдающийся) gran

большо́й арти́ст — gran artista

большо́й писа́тель — gran escritor

3) прил. разг. (взрослый) mayor, grande, adulto

он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor

4) мн. больши́е разг. los mayores
••

Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor

большо́й па́лец — dedo pulgar

больша́я бу́ква — letra mayúscula

Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi

большо́й свет уст. — gran mundo

от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito

де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

* * *
1) прил. grande; gran (тк. перед сущ.); numeroso (многочисленный); importante (важный, значительный)

большо́й дом — casa grande

большо́й промежу́ток — intervalo grande

больша́я ра́зница — diferencia grande, gran diferencia

больша́я ско́рость — gran velocidad, velocidad grande

большо́е число́ — gran cantidad

больши́е де́ньги — mucho dinero

больши́е знако́мства — numerosas amistades

больши́е собы́тия — sucesos importantes

большо́й успе́х — éxito grande, gran éxito

с больши́м трудо́м — con gran trabajo (dificultad)

2) прил. (замечательный, выдающийся) gran

большо́й арти́ст — gran artista

большо́й писа́тель — gran escritor

3) прил. разг. (взрослый) mayor, grande, adulto

он уже́ большо́й ма́льчик — ya es (un niño) mayor

4) мн. больши́е разг. los mayores
••

Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor

большо́й па́лец — dedo pulgar

больша́я бу́ква — letra mayúscula

Большо́й теа́тр — teatro Bolshoi

большо́й свет уст. — gran mundo

от (с) большо́го ума́ ирон. — con el talento de un mosquito

де́лать больши́е глаза́, смотре́ть больши́ми глаза́ми — poner ojos de plato

* * *
adj
1) gener. abultado, alto, capaz, fiero, gran (тк. перед сущ.), importante (важный, значительный), numeroso (многочисленный), crecido, grande, perìnclito, rasgado
2) colloq. (âçðîñëúì) mayor, adulto
3) Chil. larguero

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • БОЛЬШОЙ — БОЛЬШОЙ, пск. боляхный, великий, обширный, значительных размеров; пространный, объемистый, длинный, долгий, высокий. Большое дерево, большая глубина колодца, большое расстояние, большой дом, сундук, большой голос, большой срок; большой барыш,… …   Толковый словарь Даля

  • Большой юс — Кириллица А Б В Г Ґ Д …   Википедия

  • Большой Ег — Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Усолка  · Местоположение 42 …   Википедия

  • большой — БОЛЬШОЙ, большая, большое. 1. Значительный по величине, по размерам; ант. малый, маленький. Большой дом. Большой пожар. || перен. Значительный по силе. Большое горе. || Обширный, важный по значению. Большое дело. Большие события. Большой день. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • Большой Лёч — (Большой Лэч) Характеристика Длина 29 км Бассейн Белое море Бассейн рек Лёч→Пожёг→Вычегда→Северная Двина Водоток Устье …   Википедия

  • большой — Большущий, великий, внушительный (внушительных размеров), гигантский, громадный, огромный, значительный (значительных размеров), крупный, махина, исполинский, колоссальный, непомерный, объемистый, громоздкий; заметный, изрядный, порядочный,… …   Словарь синонимов

  • Большой Пёс — щёлкните по изображен …   Википедия

  • Большой Аёв — Характеристика Длина 266 км Площадь бассейна 6210 км² Бассейн Карское море Бассейн рек → Большой Аёв → Оша → Иртыш → Обь …   Википедия

  • Большой Ух — Большой Ух …   Википедия

  • Большой Юг — Большой Юг: Большой Юг  река в Вологодской области России Большой Юг  река в России, протекает по Кировской области, Республике Удмуртия, Республике Марий Эл, Республике Татарстан Большой Юг  деревня в Чернушинском районе Пермского …   Википедия

  • БОЛЬШОЙ — БОЛЬШОЙ, ая, ое; больше, больший. 1. Значительный по размерам, по величине, силе. Б. дом. Большая радость. Большая земля (материк). Большая буква (прописная). 2. Значительный, выдающийся; обладающий в высокой степени тем качеством, к рое… …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”